Caddy
At least on contabo4, installing Caddy on Ubuntu 22.04 resulted in certificates being stored elsewhere than clearly indicated in Caddy docs.
Thanks to this thread: https://github.com/caddyserver/caddy/issues/3468
Found mine in /var/lib/caddy/.local/share/caddy/certificates/.